Nützliche türkische Ausdrücke für Ausländer!

Türkisch ist eine der faszinierendsten Sprachen, wenn man die Gelegenheit hat, sie genauer kennenzulernen. Wir wissen, dass es Zeit braucht, sie von Grund auf zu lernen. Deshalb hat das Team von istanbul.com für Sie eine Liste nützlicher und unterhaltsamer türkischer Redewendungen zusammengestellt und erklärt, wo Sie diese verwenden können. Zufriedenheit garantiert!

istanbul.com Editor
istanbul.com Editor
September 30, 2022 • 5 min
Teilen
Nützliche türkische Ausdrücke für Ausländer!

Bevor Sie weiterlesen, beachten Sie bitte, dass für Türkisch das lateinische Alphabet verwendet wird. Wenn Sie nach einem kunstvollen Tattoo in arabischer Schrift suchen (z. B. هذا هو كيف تبدو العربية), sind Sie hier möglicherweise falsch. Gerne helfen wir Ihnen aber in den Kommentaren mit Ideen für ein ausgefallenes türkisches Tattoo ! 😉

Nützliche türkische Ausdrücke für Ausländer!

(Hinweis: Die Aussprache des Türkischen ist der des Spanischen sehr ähnlich. Ich hoffe, dies hilft Ihnen, den Klang der folgenden Sätze zu erraten!)

Willkommen bei Türkisch 101! – Türkçe 101’e Hoş Geldiniz!

1) Willkommen – hoş geldin

„Hoş geldin“ ist hier das Stichwort. Es bedeutet wörtlich „Willkommen“ und Sie werden es hören, sobald Sie ins Flugzeug steigen (vorausgesetzt, es handelt sich um eine türkische Fluggesellschaft). Danach werden Sie es in fast jedem Café, Restaurant, Einkaufszentrum, Hotel oder Privathaus hören, in das Sie eingeladen werden. Sie sind in der Türkei definitiv willkommen!

2) Hoş bulduk!

Aber wie antwortet man, wenn jemand „ Hoş geldin“ sagt ? „ Danke !“ ist zwar nett, aber zu gewöhnlich. Zum Glück gibt es auf Türkisch immer eine Antwort, und in diesem Fall wäre es „ Hoş bulduk !“. Wörtlich übersetzt heißt das so viel wie „ Ich fand es hier schön .“ Ein perfekter Eisbrecher!

3) Wo ist …?

Aber wie fragt man „ Wo ist dein Kamel? “? Diese Frage wirst du irgendwann stellen müssen, also kläre sie am besten gleich. „ Deveniz nerede ?“ Nachdem du die Enttäuschung darüber überwunden hast, keine Kamele auf den Straßen der Türkei zu sehen, kannst du das „deveniz“ in der Frage durch so ziemlich alles ersetzen, um nach dem Standort zu fragen. Zum Beispiel: „Wo ist das Ritz-Carlton-Hotel?“: „ The Ritz Carlton Hotel nerede ?“

4) Danke! – teşekkürler

Wenn dir jemand etwas Nettes getan hat, zum Beispiel den Treffpunkt deiner Tour in Istanbul nennt, kannst du „ Teşekkürler! “ sagen, um dich zu bedanken und mit einem Lächeln und guter Laune zu deinem Ziel weiterzuziehen. Außerdem klingt dieses Wort mit Akzent richtig süß!

5) Gern geschehen – Rica Ederim

Aber was, wenn sich jemand bedankt? Ganz einfach! „ Rica ederim. “ bedeutet „ Gern geschehen .“ Ich höre dich schon sagen: „Danke für diesen Artikel!“ Gern geschehen!

6) Kolay-Gelsin

Hier kommt ein typisch türkischer Ausdruck: „ Kolay gelsin “. Wörtlich übersetzt bedeutet er „ Mach es dir leicht “. Wenn du jemandem eine Freude machen möchtest, kannst du diesen Ausdruck verwenden und ihn zum Lächeln bringen. Es gibt viele Situationen, in denen man ihn anwenden kann. Zum Beispiel, indem du „ Kolay gelsin“ zum Fahrer sagst, wenn du aus einem öffentlichen Verkehrsmittel aussteigst, oder zum Kassierer in einer Bank, der dir beim Geldwechseln geholfen hat.

7) Segne dich! – çok yaşa!

Wenn Sie Ihre Reise nach Istanbul im Winter planen, werden Sie wahrscheinlich jemandem begegnen, der niest. Sie können dann immer „ Çok yaşa “ sagen, was so viel wie „ Gesundheit“ bedeutet . „Çok yaşa“ heißt „ Lebe lang“ – vielleicht nicht im selben Sinne wie ein Gruß an einen König oder eine Königin, aber Sie werden jemandem mit dieser Geste sicherlich das Gefühl geben, etwas Besonderes zu sein! Außerdem setzt unser Herz beim Niesen für einen kurzen Moment aus. Ist „ Çok yaşa“ da nicht die perfekte Lösung?

8) Sen de gör

Wenn man einem niesenden türkischen Freund „çok yaşa“ sagt , antwortet man höchstwahrscheinlich mit „ Sen de gör“ . Wörtlich bedeutet es „Du wirst es auch erleben“, aber die Bedeutung ist viel tiefer. Man drückt damit seine Wertschätzung für die Wünsche des Freundes aus und erwidert, dass man selbst auch lange leben und es erleben möchte. Eine andere Möglichkeit, „ Sen de gör“ zu sagen, ist „ hep beraber “, was so viel bedeutet wie: Man wünscht sich, lange mit dem Freund an seiner Seite zu leben.

9) Inşallah

Das aus dem Arabischen stammende Wort „inşallah “ ist eine der gebräuchlichsten Floskeln im Türkischen und bedeutet so viel wie „ hoffentlich “. Man verwendet es, wenn jemand über seine Zukunftspläne spricht oder hofft, dass sich etwas zum Besseren wendet; kurz gesagt, wenn jemand, auch man selbst, einen Wunsch äußert.

10) Masallah

Ein weiteres gebräuchliches Wort arabischen Ursprungs ist „ Maşallah “. Ursprünglich diente es dem Schutz vor dem „bösen Blick “, einem alten und interessanten Glauben. Heute drückt „Maşallah“ Staunen aus. Wenn man beispielsweise einen riesigen Oktopus sieht, sagt man: „ Maşallah, das ist ein gigantischer Oktopus! “

11) Maalesef – leider

Maalesef, wir nähern uns dem Ende dieses Artikels. Dieses Wort bedeutet so viel wie „ leider “ und man hört es höchstwahrscheinlich in Restaurants, wenn das Bestellte nicht serviert werden kann oder wenn man Informationen zu einer Sehenswürdigkeit in Istanbul benötigt und der Angesprochene nicht weiterhelfen kann.

12) Passen Sie gut auf sich auf! – kendine iyi bak!

Hoffentlich ( İnşallah ) hat Ihnen diese kurze Liste mit Redewendungen und Wörtern gefallen und Ihr Aufenthalt in Istanbul wird dadurch noch schöner. Türken freuen sich sehr über Ausländer, die zumindest versuchen, Türkisch zu sprechen, und Kommunikation ist der beste Weg, eine fremde Kultur kennenzulernen. Istanbul.com wünscht Ihnen eine tolle Zeit in Istanbul ! Kendinize iyi bakın!

Bitte teilen Sie Ihre Lieblingssätze auf Türkisch im Kommentarbereich mit! Teilen ist Kümmern!

Book the Best Things to Do in Istanbul

Things to do in Istanbul

Book the Best Things to Do in Istanbul

Top attractions, guided tours, activities and unforgettable experiences — all in one place.

Explore Things to Doarrow_forward
  • verified_userBest Price Guarantee
  • boltInstant Confirmation
  • groupsLocal Istanbul Experts
favoriteAll of Istanbul. All in one place. lockSecure Booking smartphoneMobile Tickets chat_bubbleLive Support 7/24 Your Istanbul. Your Way.

Mehr Istanbul-Inspiration entdecken

Flitterwochen in Istanbul: 5-Tage-Plan — Luxusmomente zwischen Europa und Asien
calendar_today Jul 29, 2026 • 28 min

Flitterwochen in Istanbul: 5-Tage-Plan — Luxusmomente zwischen Europa und Asien

Planen Sie die perfekten Flitterwochen in Istanbul mit diesem romantischen 5-tägigen Programm für Paare, das Bosporus-Bootsfahrten, Paläste, Abendessen auf Dachterrassen, die asiatische Seite und Luxustipps umfasst,

Bewertungssystem
calendar_today Jul 14, 2022 • 5 min

Bewertungssystem

In der Türkei besteht das Notensystem im Allgemeinen aus einer Notenskala zwischen 0 und 100. Die höchste Punktzahl in einer Prüfung beträgt 100 und ist das numerische Äquivalent der Buchstabennote „A“. Der Unterschied zwischen den Universitäten erfolgt in ihrem Notensystem durch Buchstaben. Erfahren Sie, wie die Kurse in Hochschulsystemen in der Türkei benotet werden.

Istanbuler Regenschirmstraßen
calendar_today Sep 21, 2022 • 4 min

Istanbuler Regenschirmstraßen

Die wohl schönste Straße in Karaköy ist die berühmte Umbrella Street oder Şemsiyeli Sokak – wie die Türken sie nennen – wo jeder Fotos macht. Ihr ursprünglicher Name ist Hoca Tahsin Street, aber die Leute nennen sie auch Umbrella Street, weil die berühmten bunten Regenschirme an einem oberen Netz hängen und sie wie eine schöne bunte Straße aus einem Disney-Film aussehen.

Istanbuler Tanzfestival
calendar_today Sep 28, 2022 • 6 min

Istanbuler Tanzfestival

Zunächst einmal, mein lieber Leser, möchte ich einige Informationen darüber teilen, was Tanz ist und seine einzigartige Geschichte, dann lade ich Sie ein, Zeuge eines der

Zuma
calendar_today Nov 14, 2022 • 6 min

Zuma

Zuma Istanbul wurde im Februar 2016 offiziell in den Istinye Park verlegt. Der neue, mit Spannung erwartete Standort im sicheren Modeviertel ist eine der neuesten Ergänzungen der internationalen Zuma-Kollektion.

Flughafen Transfers
calendar_today Sep 14, 2022 • 5 min

Flughafen Transfers

Bei Ihrer Ankunft in Istanbul sind Sie angesichts der vielen Reisemöglichkeiten am Flughafen möglicherweise etwas überfordert. Dieser Leitfaden hilft Ihnen bei der Planung Ihrer Reise vom Flughafen Istanbul (IST) oder vom Flughafen Sabiha Gökçen (SAW) ins Stadtzentrum und deckt alles ab, von privaten Transfers bis hin zu gemeinsamen Shuttles.

Türkisches Frühstück in Istanbul: Was Sie erwartet und wohin Sie gehen sollten
calendar_today Sep 25, 2026 • 12 min

Türkisches Frühstück in Istanbul: Was Sie erwartet und wohin Sie gehen sollten

Türkisches Frühstück in Istanbul bedeutet Tee, Brot, Käse, Eier, Aufstriche und viel Zeit am Tisch. Hier erfahren Sie, was Sie bestellen sollten und welche Viertel zu welcher Art von Morgen passen.

Istinye Park Mall
calendar_today Sep 29, 2022 • 6 min

Istinye Park Mall

Das Istinye Park Mall ist mit Abstand eines der größten und luxuriösesten Einkaufszentren in Istanbul, mit einer erstaunlichen modernen Architektur und vielen Aktivitäten innerhalb und außerhalb des Komplexes. Zusätzlich zu den lokalen türkischen Marken, die im Komplex zu finden sind, sind im Inneren viele internationale und Luxusmarken ansässig.

Schließen Geschichte der Hagia Sophia
calendar_today Nov 22, 2022 • 5 min

Schließen Geschichte der Hagia Sophia

Die Hagia Sophia, ein Symbol des reichen Erbes Istanbuls, zeichnet ihre Geschichte von einer byzantinischen Kathedrale über eine osmanische Moschee bis hin zu einem Museum nach. Bewundern Sie die architektonische Brillanz, die komplizierten Mosaike und die Verschmelzung christlicher und islamischer Einflüsse. Entdecken Sie die Schichten der Geschichte, die Istanbul geprägt haben, innerhalb der Mauern dieses ikonischen Bauwerks.

Romantische Hotels
calendar_today Jun 22, 2022 • 5 min

Romantische Hotels

Vielleicht möchten Sie Istanbul für Ihre Flitterwochen oder Ihren Jahrestag zu Ihrer Liste für solche Anlässe hinzufügen. Istanbul bietet fantastische romantische Hotels.